Ondine, une talentueuse nageuse est secrètement amoureuse de Kim. En jouant à leur jeu préféré à la piscine, Ondine décide de révéler à Kim ce qu'elle ressent pour lui. Malheureusement, Kim s'en va avant d'avoir su son secret. Ondine se fait akumatiser en Syren. Marinette et ses amis sont tranquillement au cinéma quand ils voient que la salle est inondée. Ils se réfugient alors sur les toits et découvrent que les rues de Paris sont recouvertes d'eau. Ne pouvant rien faire, elle décide d'aller rendre visite à Maître Fu qui a récemment réussi à déchiffrer certaines pages du Grimoire. Il donne ainsi à Tikki une potion qui transforme Ladybug avec un nouveau costume aquatique. Chat noir de son côté, resté seul et blessé que Ladybug ne lui dise rien, tente de mettre fin à sa carrière de super-héros. Heureusement maître Fu viens à sa rencontre et donne la potion à Plagg.
