Lorsque Clem et Jérôme emmènent Emma pour la troisième fois aux urgences à cause de son coude, un médecin les soupçonne de maltraitance et les signale à la police. Jérôme (au chômage) et Clem (qui travaille le vendredi et le samedi à son ancien institut de beauté) doivent affronter Mme Dellettre, une assistante sociale intrusive. Et quand elle fait remonter à la surface le passé d'enfant maltraité de Jérôme, le couple est au bord de l'implosion et Valentin et Emma risquent d'être envoyés en famille d'accueil. Caro fait tout son possible pour aider Clem et Jérôme.
